push the envelopeというイディオムを聞いたことがありますか？
envelopeと言えば通常「封筒」が浮かぶと思いますが、このイディオムはenvelopeの別の意味から来ています。
push the envelopeの意味
envelopeの他の意味としては、航空業界の用語でflight envelope「（飛行機が安全に飛行できる）限界の領域」という言葉があり、「限界」という意味があります。
flight envelopeって航空業界の専門用語なんですね、日常会話ではあまり聞かない意味だからこそ、由来を知ると覚えやすい気がします。
ここから、push the envelopeは「限界の領域を押す」⇒「限界に挑む」「限界を超える」という意味になりました。
英英辞書によるとpush the envelopeは
push the envelope:
to behave in more extreme ways, or to try new things that have not been acceptable or tried before（Cambridge Dictionary）
to try to go beyond the normal limits of something（Longman Dictionary）
とあり、極端なことをしたり、前代未聞のことに挑戦したりするというニュアンスも含まれています。
例文で使い方をチェック
例文１
There are high expectations in the fashion industry to push the envelope and create a new style.
ファッション業界には、限界に挑んで新しいスタイルを生み出すことに対する高い期待感がある。
例文２
We have to keep pushing the envelope and satisfy the market’s needs that constantly change.
我々は限界に挑み続けて、常に変化するマーケットのニーズに答えなければならない。
例文３
Technologies have helped athletes to push the envelope of performance.
テクノロジーはアスリートがパフォーマンスの限界に挑むのを支えてきた。
まとめ
push the envelopeは「限界に挑む、限界を超える」という意味の英語イディオムです。挑戦や成長を語る場面でよく使われる表現なので、覚えておくと便利です。
みなさんがそれぞれの英語学習の限界を超えられるよう、一緒に頑張りましょう！
Let’s do our best to push the envelope to improve our English! 😊
コメント