cook the books

cook the booksは「帳簿を改ざんする」という意味の英語イディオム。語源や言い換え表現（tamper with、falsifyなど）も含めて、例文つきで解説します。